L’auteur de doublage est généralement un profil freelance rémunéré à la prestation. Il est sollicité par des agences de post-production audiovisuelle, mais aussi directement par des studios et sociétés de production.
Son salaire est alors composé d’un montant pour la prestation. Il peut signer une cession de droits d’auteurs ou percevoir des droits d’auteurs à chaque diffusion du programme qu’il a traduit.
La rémunération dépend du type de programme (jeu vidéo, documentaire, série, film) et de l’échelle à laquelle il sera déployé (en salles, à la télévision, sur une plateforme de streaming)
